Olea europaea silvestris # 03

Olea # 03

E un exemplar micut, sa spunem de dimensiuni sohin. Are un trunchi foarte dragut, rasucit, la baza in sol formeaza un nod care cu timpul o sa fie scos la suprafata.

It's a tiny sample, say the size sohin. It has a very nice trunk, twisted at the base in the soil forms a knot that time be removed from a surface.


Es una pequeña muestra, dicen los sohin tamaño. Tiene un tronco muy bonito, retorcidas en la base en la tierra forma un nudo que el tiempo sea eliminada de la superficie.


Egy kis peldany, mondyuk hogy egy sohin nagysagu. Csinos torzse van, meg van csavarva, a talajban a gyokernyaknal egy gobot alkot amejk idovel ki lesz emelve.

Vasile

Olea europaea silvestris # 02

Prezint noile mele exemplare de maslin var. silvestris. Au fost trimise de colegul si prietenul meu Nico din Spania. Toate sunt yamadori colectate saptamana aceasta.
Primul exemplar e unul foarte promitator pentru lucrare in lemn, a fost complet tuns de ramuri ramanand doar trunchiul foarte gros la baza, prezinta o conicitate destul de pronuntata si este plin cu noduri care pe viitor, cand voi lucra lemnul o sa fie baza viitorului shari.

Introduce my new copies of olive var. silvestris. Were sent to the colleague and friend Nico in Spain. All are gathered this week yamadori.
The first copy is a very promising to work in wood, was completely cut the remaining branches only in the very thick trunk, presents a very pronounced taper and is full of knots that the future when I work the wood to be a future Shari .

Introducir nuevas copias de mi var de oliva. silvestris. Fueron enviados a la colega y amigo Nico en España. Todos están reunidos esta semana yamadori.
La primera copia es un muy prometedor para trabajos en madera, fue completamente cortado las ramas restantes, sólo en el tronco muy grueso, presenta una muy marcada forma cónica y está llena de nudos que el futuro, cuando la labor de la madera para ser un futuro Shari .

Be mutatom az uj olajfaimat, olea europaea silvestris. Baratom es kolegam kulte oket Spanyolbol. Mind yamadorik es ezen a heten voltak begyujtve.
Az elso peldany nagyon igeretes a torzs megmunkalasara nezve, tejesen le voltak vagva az agaji igy csak a csupasz es gocsortos torzse marat. Ezek a gocsortok lesznek a jovoben az iranyado tenyezok a fa shari megmunkalasaban.

Vasile

Pietre noi- Uj kovek

...bamboo forest

:) :) :)

Vasile

Test termic terminat- Hoteszt befejezve

Am terminat acel test termic cu vasele din pasta de hartie si ciment. In loc de o luna a stat mai bine de doua in congelator. A trecut cu bine testul...am observat doar o singura diferenta in aspectul vasului... a pierdut din intensitatea culorii. Cred ca acest lucru se poate remedia. Cu mine in acelsi timp a facut un test si Nico in Spania, a expus un vas la razele dogoritoare al soarelui , stimp ca in Spania asta vara au fost multe zile peste 40 de grade celsius. Toate aceste extreme au fost trecute cu bine... deci eu zic ca este o reusita. Vasele sunt compatibile pentru exterior. Deci pot venii comenzile :) :) :)..
I finished that test the heat with dishes of pulp and cement.  Instead of one months spent more than two in the freezer.  He passed the test well ... I noticed only one difference in the appearance of the dish ...  lost color intensity.  I think this can be remedied.  Acelsi time with me and Nico did a test in Spain of a vessel exposed to the sun's scorching rays, stimp that in Spain this summer have been many days over 40 degrees. . All these extremes were passed with good ...  So I think that is a success.  The vessels are compatible outside.  So orders can come:):) :)....

Terminé la prueba de que el calor con platos de pasta y de cemento. En lugar de un mes pasó más de dos en el congelador. Pasó la prueba bien ... me di cuenta de sólo una diferencia en la apariencia del plato ... la intensidad del color perdido. Creo que este problema pueda solucionarse. Acelsi tiempo conmigo y con Nico hizo una prueba en España, de un buque expuesto a los rayos abrasadores del sol, stimp que en España este verano han sido muchos días más de 40 grados. Todos estos extremos se aprobaron con buena ... Así que creo que es un éxito. Los vasos están fuera compatible. Así que las órdenes pueden venir :):):) ..




Be fejesztem a hotesztet a papir es cementbol gyartot bonsai edenyen. Egy honap hejet ketot tartotam a fagyasztoba . Sikeresen vete a vizsgat...egy dolgot figyeltem csak meg az edeny kinezeteben....vesztet a szin intenszitasabol. De gondolom eszt ki lehet kuszobolni. Velem egy idoben Spanyolba, Nico is meg kezdet egy tesztet, az egyk edenyt ki tete a napsugarak kegyetlen vereseben, tudyuk hogy ot az iden nyaron nagyon sok napon keresztul magasab volt a homerseglet 40 C foknal. Mind ezek az extremek nem artotak az edenynek...tehat en aszt mondom hogy kivaloak kinti bonsaiok tartasara. Varom a megrendeleseket :):):)

Vasile

Lucrarile lui Nico- Nico munkai

 No comment...


                                                                                                                       

Thank's Nico for images....

Vasile

Artar nou in colectie_ Uj juhar a gyujtemenyben

Astazi am avut norocul sa gasesc un artar de campie foarte aratos. Printre exemplare mult mai mari si care m-au pus pe ganduri :)( poate la primavara excavez unul... au dimensiuni uriase)am gasit acest puisor de vreo doi metri, grosimea trunchiului la baza are in jur de 4 cm, trunchiul este curbat... ce m-a prins cu adevarat insa e acel shari care sper ca se observa si in imagine, este unul natural. De obicei nu prea fac colectari de toamna... dar pe acesta nu l-am putut lasa.  Sper ca la primavara sa va pot arata imagini cu noii lastari..multi, multi lastari.
Today I was lucky to find a very good-looking plain maple. Among specimens much larger and that I have put the thoughts:) (perhaps spring excavate one ... have huge size) I found this puppy of about two meters thick at the base of the trunk is about 4 cm, the trunk is curved ... But what really caught me is that Shari which I hope to see in the image, is a natural. Usually I do not really fall collections ... but this I could not leave. I hope that in spring you can display images with new shoots .. many, many shoots.


Hoy tuve la suerte de encontrar un Maple Plain muy buen aspecto. Entre los especímenes más grandes y que me han puesto los pensamientos:) (tal vez la primavera de excavar una ... tienen un tamaño grande) me encontré este cachorro de unos dos metros de espesor en la base del tronco es de unos 4 cm, el tronco es curvas ... Pero lo que realmente me sorprendió es que Shari que espero ver en la imagen, es un natural. Normalmente yo realmente no caer colecciones ... pero esto no podía salir. Espero que en primavera se puede mostrar imágenes con los nuevos brotes .. muchos, muchos retoños.



Mama serencem volt talalni egy mezeji juhart. A sokal nagyob peldanyok koszt, amejek gondolkozasba ejytetek:)(lehet hogy tavaszal ki asok egyet... oriasi mereteik vanak), talaltam eszt a kis peldanyt, kb. 2 meter magas volt, a gyokernyaknal ugy 4 cm, a torzs hajlot...de ami igazan meg fogot az a termeszetes shari, amejk remelem latszik a kepen. Nem nagyon szoktam oszel begyujteni.... de eszt a peldanyt nem tutam ot hagyni. Remelem hogy tavaszal tudok majd mutatni kepet sok , sok fris hajtasal rajta.

Vasile

Parte din colectia mea SUISEKI_ Resze a SUISEKI gyujtemenyemnek

Acestea sunt doar o parte din colectia mea de suiseki, sunt care au deja Daiza facuta si sunt care mai asteapta una. E o adevarata placere sa cauti si sa gasesti pietre care privite iti spun ceva. Acestea spun, poate numai mie ... dar va inpartasesc si voua in speranta ca va fac chef sa colectionati "pietre vorbitoare".

These are just a part of my collection of suiseki, which have already Daiza are made and are still waiting for one. It's a pleasure to search and find stones seen tell you something. They say, can only me ... but will inpartasesc and hope that will make you in the mood to collect "speaking stones".

Estos son sólo una parte de mi colección de Suiseki, que ya han Daiza se hacen y están a la espera de uno. Es un placer para buscar y encontrar las piedras visto decirte algo. Ellos dicen, sólo puede me ... pero inpartasesc y espero que lo hará en el estado de ánimo de recoger "piedras que hablar".

Ez csak egy resze a suiseki gyujtemenyemnek, van amejk mar mg kapta a Daiza-jat es van amejk meg var utana. Igazan elvezetes ezeket a koveket keresni, amejek ra nezesre mondanak valamit. Ezek mondanak, lehet hogy csak nekem.... de meg osztom veletek aban a remenyben hogy kedvet csinalok masoknak is gyujteni ezeket a "beszelo koveket".

Vasile