Artar american_ amerikai juhar

A fost colectat primavara trecuta, cum am mai spus nu e o specie prea agreata ca bonsai, din diferite motive, dar eu totusi incerc. Cand l-am colectat faptul ce m-a prins era linia trunchiului, deci pe viitor tot aspectul copacelului v-a fi construita pe acest aspect. Vom vedea in anii care urmeaza daca ne intelegem sau nu.
It was collected last spring, as I said not too agreed that bonsai is a species, for various reasons, but I still try. When I collected what I got was that the trunk line, so the future will be built all copacel appearance on this issue. We will see in the coming years if we understand or not.

Fue recogida en la primavera pasada, como ya he dicho no muy de acuerdo en que Bonsai es una especie, por diversas razones, pero sigo tratando. Cuando recogí lo que tengo es que la línea troncal, de modo que el futuro se construirá en apariencia COPACEL sobre esta cuestión. Veremos en los próximos años si se entiende o no.


A mult tavaszal volt begyujtve, ahogyan mar emlitetem, nem nagyon kedvelt mint bonszai alany, tobb szempontbol is, de en megis megprobalkozom velle. Amikor begyujtotem az elsodleges szempont a torzse volt, a torzs vonala, ez fogot meg benne, tehat a jovoben az egesz kompozicio ere a szempontra lezs epitve. Az elkovetkezo evekben meg lasuk hogy megertyuk egymast vagy nem.




Vasile