vineri, octombrie 16, 2009

Povestea in imagini maslin #2_ Kepes tortenete a 2 szamu olajfanak

                           ....incepe vanatoarea...

                            ... start hunting ...

                            ... Comenzar a cazar ...

                            kezdodik a vadaszat...


                                 ... tinta descoperita...

                                 ... target discovered ...

                                 ... objetivo descubierto ...
                                 ...celpont megtalalva....


                                 ...studierea copacelului...
                                 ...... study the litle tree...
                                  ... estudio de árbol...
                                  ... a kis fa tanulmanyozasa...
                          

  
                                 ... colecatrea copacelului...                   
                                 ... collecting the tree ...       
                                 ... colección de árboles ...
                                 ... a kis fa be gyujtese....






                                ... cu prada in mana...
                                ... with loot in hand ...
                                ... con el botín en la mano ...
                               ...  kezben a zsakmany...


... curatirea radacinilor...
                                                               ... clearing roots ...

                                                               ... las raíces de compensación ...
                                                               ... a gyoker megpucolasa....


Si rezultaul final. E lung drumul parcurs de acest copacel din Spania, Murcia pana in Romania, Satu Mare... dar mai lung o sa fie pana v-a devenii bonsai.

And finally rezultaul. Is long road covered by this tree in Spain, Murcia until Romania, Satu Mare ... but the longer you gonna be up to become bonsai.



Y, por último rezultaul. Es largo camino cubierto por este arboles en España, Murcia, hasta Rumania, Satu Mare ... pero cuanto más nos va a ser para convertirse en bonsai.

Es a vegeredmeny. Hoszu az ut Spanyolorsag , Murcia-bol egeszen Romania ,Satmarnemetibe... de meg hoszab lesz mig egy bonsai lesz belole.



.... era sa uit , vanatorul a fost Nico...
                                                     

.... I almost forgot, the hunter was Nico ...
.... Se me olvidaba, el cazador fue Nico ...


...majdnem el felejtetem, a vadasz Nico volt....

Vasile

3 comentarii:

AR spunea...

Üdv Laci!
Csodás képek,jól néz ki a kis fa gratulálok.
Janó

vasile_laci spunea...

Koszonom Jano...tenyleg az.
De mi ez a AR kezdo betuk...? :)

Laci

Anonim spunea...

Buna Vasile . I-mi place foarte mult micul reportaj pe care l-ai facut , e intradevar frumos .

Prieteul tau Nico

Hola Vasile . Me gusta muchisimio el pequeño reportaje que has hecho , es de verdad bonito.

Tu amigo Nico