joi, decembrie 24, 2009

Click to play this Smilebox slideshow: Merry Christmas
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Make a Smilebox slideshow

duminică, decembrie 13, 2009

Magazin On-Line Bonsai

Un prieten drag a deschis un magazin on-line pentru or-ce fel de articole bonsai.Aici puteti gasii articole incepand de la scule, sarma, substrat pentru bonsai, akadama, vase, bonsai, prebonsai, yamadori, carti de specialitate in limba engleza, scule electrice... etc.
Este o sursa foarte serioasa, onoreaza toate comenzile. Comenzile se fac prin mail.
Amanunte puteti gasi la aceasta adresa link : http://bonsaineked.blogspot.com/

Hirth Janos, administratorul acestui magazin , va asteapta cu drag comenzile.

Vasile

duminică, noiembrie 08, 2009

Vas pentru Jano- Edeny Janonak

Am terminat..e al treilea pe care il fac pentru pinul silvestris care serveste si ca model pentru logoul Bonsai Club Kaposvar... acesta imi place si mie( nu stiu daca o sa-i placa si lui Jano).
Dimensiunile sunt:
- lungimea 60 cm
- latimea : in cel mai lat punct 30 cm
  in cel mai ingust punct 18 cm
- inaltimea in interior la cel mai inalt punct 10 cm
- culoarea : maro
Sper sa placa si sa serveasca multi ani pentru acel pin.

I'm done .. is the third that we do to pin silvestris which serves as a model for the logo Bonsai Club Kaposvar ... I like it, too (do not know if one's to like and Jano).
Dimensions are:
- Length 60 cm
- Width: widest point in 30 cm
in the narrowest point 18 cm
- Inside height at the highest point 10 cm
- Color: brown
Hope you like and serve many years for that pin.

Ya he terminado .. es la tercera que hacemos a la clavija silvestris, que sirve como modelo para el logotipo de Bonsai Club Kaposvar ... Me gusta ella, también (no sé si se les va a gustar y Jano).
Las dimensiones son:
- Largo 60 cm
- Ancho: el punto más ancho en 30 cm
en el punto más estrecho de 18 cm
- Dentro de altura en el punto más alto de 10 cm de
- Color: marrón
Espero que te guste y servir muchos años para que el pin.

Keszen van..ez a harmadik amejket a Bonsai Club Kaposvar logojaul solgalo luc fenyonek csinalom... ez mar nekem is tetszik( nem tudom hogy Janonak fog).
Meretei :
- hosza 60 cm
- szelesege a legszeleseb pontyan 30cm
a leg keskenyeb pontyan 18 cm
- a belso meysege a leg magasab ponton 10 cm
- sine : barna
Remelem hogy tetszeni fog es sok even at fogja szolgalni a kis fat.

















                                                                                   

                                                                               Vasile

duminică, noiembrie 01, 2009

sâmbătă, octombrie 31, 2009

Bonsai extrem_ Extrem bonsai

Facand curatenie in cutia postala am dat de un mail mai vechi primit de la amicul meu Valentin Scordaliu.

Doing cleaning my mailbox I gave earlier received a mail from my buddy Valentin Scordaliu.
De hacer una limpieza de mi buzón de correo que di antes recibió un correo de mi amigo Valentín Scordaliu.


Takaritas kozben akatam ra egy regebi levelre Valentin Scordaliu baratomtol.

Salut Vasile,
frunzaream net-ul si am dat peste imaginea din atasament. M-am gandit imediat la tine, pt ca stiu ca esti atras in mod deosebit de astfel de compozitii .
Chiar daca, per ansamblu, nu sunt in stare sa patrund in esenta acestui ficus si sa-l inteleg pe deplin (in sensul ca e "ceva" in acea compozitie care nu-mi da voie s-o apreciez si sa ma bucur de ea pe deplin; sau altfel spus, imi lipseste mie ceva care sa-mi dea voie s-o inteleg pe deplin), ceea ce mi-a sarit in ochi, a fost conceptia. Inedita prin extremul ei.
Am mai vazut "chinezarii" in care lemnul mort sau chiar trunchiul viu al copacelului substituie stanca (piatra ca suport lipsind cu totul), dar aceasta le depaseste.
Nu este ceva "dus pana la extrem", ci este chiar pornit de la extrem. Cu toate astea, e incarcata de echilibru si liniste.
Sper sa-ti placa (asta daca n-ai vazut-o deja)...
Toate bune.

Hi Vasile,
bower's net and I came across the attached image. I immediately thought of you, for I know that you are particularly drawn to such compositions.
Even if, overall, are not able to penetrate into the essence of the ficus and to understand fully (that is "something" in that composition not give me permission to enjoy it and appreciate it fully , or in other words, I miss me something to give me permission to understand it fully), which I caught your eye, was the conception. Unique in its extreme.
I've seen "chinezarii" dead wood in the trunk or even replace copacel live rock (rock that support completely absent), but exceeds it.
There is something "led to the extreme", but just started from the extreme. However, it loaded the balance and serenity.
I hope you like it (that's if you did not see it already) ...
All good.

Hola Vasile,
enramada de la red y me encontré con la imagen adjunta. De inmediato pensé en ti, porque sé que son especialmente atraídos por estas composiciones.
Incluso si, en general, no son capaces de penetrar en la esencia de los ficus y comprender perfectamente (es decir "algo" en que la composición no me dan permiso para disfrutar y apreciar plenamente , o en otras palabras, echo de menos algo que me diera permiso para comprender en su integridad), que he llamado la atención, fue la de la concepción. Único en su extremo.
He visto "chinezarii" madera muerta en el tronco o incluso sustituir la roca viva COPACEL (roca que apoyo completamente ausente), sino que la excede.
Hay algo que "llevó al extremo", pero acaba de comenzar desde el extremo. Sin embargo, se ha cargado el equilibrio y la serenidad.
Espero que os guste (eso si no lo veía ya) ...
Todo bien.


.... raspunsul meu

.... My answer


.... Mi respuesta


....a valaszom

Buna Vali


Multumesc de imagine. Sincer, nu l-am vazut inca, nu stiu unde l-ai gasit, n-ar fii rau daca ai trimite adresa sau macar numele artistului.
Da ai intuit bine, imi plac asemenea...cum sa le denumesc, poate aberatii, nu pot sa spun ca aberatii al naturii, sunt aberatiile unui artist. Nu stiu cin e dar un lucru e sigur nu e un oarecare.
Nu cred ca iti lipseste tie ceva ca sa-l intelegi pe deplin, chiar ca e greu de inteles. Eu cand am vazut imaginea deschizandu-se in aceeasi fractiune de secunda mintea mea a luat-o razna spre taramuri din povesti cu Baba Cloanta si alte vrajitoare, parca ar fii un extras de scena dintr-o poveste, imi vine in minte palatul; acoperit cu spini din "printesa din padurea adormita".
Mie personal, cand ma uit la el nu mi se pare linistitor, de echilibrat da e echilibrat, aici nu ma gandesc numai la echilibrat ca static, desii e o minune cum de sta in picioare, ma refer ca e ehilibrat ca compozitie, daca poate fii numit compozitie.
E un munte de lemn si de spini, o pseudo stancarie, uitanduma mai bine l-a el imi produce scarba dar in acelasi timp frumusetea lui inselatoare imi produce o anumita satisfactie psihica.
Cu alte cuvinte spus e frumoasa in uratenialui si e urat in frumusetea lui.
Trebuie sa-l mai privesc sa-l mai studiez un timp ca sa fiu pe aceeasi lungime de unda cu el, ca sa pot sa-l inteleg...sau cine stie poate nu sunt demn si nici pregatit ca sa mi se destainuie mie.
Multumesc de imagine , am vazut multe , dar acesta chiar este o extrema al extremelor.

Numai bine...

Vasile




Hi Vali


Thanks for the picture. Honestly, I have not seen yet, I do not know where you found it, it would be wrong to send the address or even the artist name.
Yes you guessed right, I also like ... how to name, may freak, I can not say that freak of nature, are aberrations of an artist. I do not know dinner is but one thing is for sure not some.
Do not you think you lack something to understand fully, even as it is difficult to understand. I when I saw the opening image is the same split second my mind went to the realms of a crazy story with Baba jaw and other witches, like the scene would be an extract from a story springs to mind palace, covered the thorns of the "princess of Sleeping Forest.
Personally, when I watch he seems soothing, balancing so it balanced, I think here not only to balance the static, though is a wonder how the stand, I mean it's ehilibrat the composition, if it can be called composition.
It's a mountain of wood and thorns, a pseudo rocks, he uitanduma better nauseate me but at the same time deceptive beauty I take a certain psychological satisfaction.
In other words, said it is ugly and beautiful in uratenialui in beauty.
I must look him in May also studied a time to be on the same wavelength with him, so I can understand him ... and who knows maybe not worthy nor ready to me one thousand destainuie .
Thanks for the image, I have seen many, but it really is an extreme of extremes.

Only better ...

Vasile

Hola Vali


Gracias por la foto. Honestamente, no he visto todavía, yo no sé de dónde lo encontró, que sería un error para enviar la dirección o incluso el nombre del artista.
Sí, adivinaste, también me gusta ... la forma de nombre, puede freak, no puedo decir que el fenómeno de la naturaleza, son aberraciones de un artista. No sé, pero la cena es una cosa es segura, no algunos.
¿No crees que te falta algo para comprender plenamente, incluso cuando es difícil de entender. Yo cuando vi la imagen de apertura es la misma división segundos mi mente se fue a los reinos de una historia loca con la mandíbula de Baba y otras brujas, al igual que la escena sería un extracto de una historia viene a la mente del palacio, cubierta de las espinas de la princesa "de Sleeping Forest.
Personalmente, cuando veo que parece tranquilizadora, el balance de lo que equilibrado, creo que aquí no sólo para equilibrar la estática, aunque es una maravilla lo del puesto, me refiero a que es ehilibrat la composición, si se puede composición llamada.
Es una montaña de madera y espinas, un pseudo rocas, es mejor uitanduma asco a mí, pero al mismo tiempo la belleza engañosa Tengo una satisfacción psicológica determinada.
En palabras de otros, dijo que es feo y hermoso en uratenialui en la belleza.
Tengo que mirarlo en mayo también estudió un tiempo para estar en sintonía con él, así que puedo entenderlo ... y quien sabe tal vez no merece ni listo para mí un mil destainuie .
Gracias por la imagen, he visto muchos, pero realmente es un extremo de los extremos.

Sólo el mejor ...

Basilio


... si imaginea
... and image
... y de la imagen

... es a kep



Vasile

duminică, octombrie 25, 2009

Doar ca si o joaca_ Csak mint egy jatek

:) ...




;)...

Vasile

Platforma pentru padurea de artari_ A juhar erdonek keszult tal

Aceasta platforma a fost facuta pentru padurea de artari. In primavara va fi facuta plantarea. Padurea in vasul initial a fost plantata acum aproape doi ani, in primavara o sa aiba exact doi ani, e timpul sa aranjes aspectul si sa ma apuc de modelarea individuala al copaceilor. Probabil voi folosi si ceva stancarie(voi vedea), sigur e ca voi reduce numarul copaceilor.
Platforma are 65 cm lungime, in cel mai lat punct 35 cm latime si adancimea de 5-6 cm, are culoarea gri. Am ales culoare , am vrut special sa fie gri, puteam sa fac orce culoare, dar datorita stancariilor care vor fi de culoare gri inchis spre negru , griul am ales si pentr-u vas.
Deci in primavara voi avea de lucru.nu am mai facut o replantare de asemenea anvergura... dar sunt sigur ca totul va decurge bine.

This platform was made for maple. In the spring planting will be done. Forest in the dish was originally planted about two years, have exactly one in the spring two years, it's time to look aranjes and I get to shape individual trees. Perhaps I will use and some rocks (I see), certain is that you reduce the number of trees.
The platform is 65 cm long, in the widest point 35 cm width and depth of 5-6 cm, is gray. We chose the color I wanted especially to be gray, could I do enyi color, but because the rocks are dark gray to black, and I chose the wheat gray for platform.

So this spring I'll have work  I also made a scale replanting ... but I am sure that everything would go well.
Esta plataforma fue hecho para el arce. En la siembra de primavera se hará. Forestales en el plato fue originalmente plantado alrededor de dos años, tienen exactamente una en la primavera de dos años, es hora de mirar aranjes y llego a la arboles forma individual. Tal vez voy a usar y algunas rocas (I see), cierto es que se reduce el número arboles.
La plataforma es de 65 cm de largo, en el punto más ancho 35 cm de ancho y la profundidad de 5-6 cm, es de color gris. Elegimos el color que yo quería sobre todo a ser de color gris, que podría hacer cualquier color, sino porque las rocas son de color gris oscuro a negro, y elegí el trigo ge-vas u.


Así que esta primavera tendré lucru.nu También hizo una replantación escala ... pero estoy seguro de que todo iría bien.

Ez a platform a juhar erdomnek volt csinalva. Tavaszal fogom el vegezni az atultetest. A mostani edenyben mar lasan ket eve vanak, tavaszal fognak tolteni epen ket evet, mostmar ideje hogy vegleges edenyt kapjanak es neki aljak az egyedi alakitashoz minden facskan. Lehet hogy hasznalni fogok valami koveket is, de ami bisztos hogy csokentem a szamat a faknak.
A platform 65 cm hosz, szelesege a legszeleseb pntyan 35 cm, mejsege 5-6 cm, szurke szine van.
Gondosan valasztotam esztet a szint, lehetet volna barmiljen szinu, de a koevk miat amejek szurkes feketek lesznek eszt a szint valasztotam.
Tehat tavaszal lesz mit dolgozak..meg nem csinaltam iljen tipusu atultetest....de en aszt hiszem minden rendbe lesz majd.











Vasile

sâmbătă, octombrie 17, 2009

Doi care promit_ Ket igeretes

E vorba de specii de interior, un ligustrum si un benjamina. Ligustrumul a fost butasit, e lastarul ligustrumului care mi-a murit, va duce stafeta mai departe. Benjamina e o marcotare de anul trecut , o sa fie un triplu trunchi. Ambi de dimensiuniea sohin.
It's about species inside a Ligustrum and a Benjamin. Ligustrum was seedlings, shoot Ligustrum is that I died, will lead the bar further. Benjamin is a marcotare last year, one being a triple trunk.Both of size sohin.

Se trata de especies dentro de un Ligustrum y Benjamín. Ligustrum fue plántulas, disparar Ligustrum es que murió, llevará la barra más. Benjamin es un marcotare el año pasado, uno de ellos un tronco triple.Ambos sohin tamaño.
Benti fajokrol van szo, egyi khinai fagyal esegy benjamina.A fagyal gyokeresztetve volt, a kiszarat fagyalom utodja, tovab viszi a stafetat. A benjamina markotalva volt a mult evben, egy harom torsu lesz belole. Mindketo sohin meret.










Vasile

vineri, octombrie 16, 2009

Povestea in imagini maslin #2_ Kepes tortenete a 2 szamu olajfanak

                           ....incepe vanatoarea...

                            ... start hunting ...

                            ... Comenzar a cazar ...

                            kezdodik a vadaszat...


                                 ... tinta descoperita...

                                 ... target discovered ...

                                 ... objetivo descubierto ...
                                 ...celpont megtalalva....


                                 ...studierea copacelului...
                                 ...... study the litle tree...
                                  ... estudio de árbol...
                                  ... a kis fa tanulmanyozasa...
                          

  
                                 ... colecatrea copacelului...                   
                                 ... collecting the tree ...       
                                 ... colección de árboles ...
                                 ... a kis fa be gyujtese....






                                ... cu prada in mana...
                                ... with loot in hand ...
                                ... con el botín en la mano ...
                               ...  kezben a zsakmany...


... curatirea radacinilor...
                                                               ... clearing roots ...

                                                               ... las raíces de compensación ...
                                                               ... a gyoker megpucolasa....


Si rezultaul final. E lung drumul parcurs de acest copacel din Spania, Murcia pana in Romania, Satu Mare... dar mai lung o sa fie pana v-a devenii bonsai.

And finally rezultaul. Is long road covered by this tree in Spain, Murcia until Romania, Satu Mare ... but the longer you gonna be up to become bonsai.



Y, por último rezultaul. Es largo camino cubierto por este arboles en España, Murcia, hasta Rumania, Satu Mare ... pero cuanto más nos va a ser para convertirse en bonsai.

Es a vegeredmeny. Hoszu az ut Spanyolorsag , Murcia-bol egeszen Romania ,Satmarnemetibe... de meg hoszab lesz mig egy bonsai lesz belole.



.... era sa uit , vanatorul a fost Nico...
                                                     

.... I almost forgot, the hunter was Nico ...
.... Se me olvidaba, el cazador fue Nico ...


...majdnem el felejtetem, a vadasz Nico volt....

Vasile

duminică, octombrie 11, 2009

Fagus silvatica

A fost colectat ieri de pe dealurile Clujene din zona Cartierului Manastur. Solul era tare ca si piatra , la extragere iau ramas ceva radacini asa ca voi vedea daca se va prinde sau nu doar in primavara. Pana atunci astept sa-i cada frunzele si pri februarie voi taia tot ce e de prisos. E un exemplar dragut ....desigur dupa mine.

It was gathered yesterday in the hills Cluj Manastur Headquarters. The soil was hard as stone, the drawing take some roots left so I will see if it will catch or not only in the spring. Until then, expect to fall foliage and pri February I cut everything unnecessary. It's a nice copy .... of course for me.


Se reunieron ayer en las colinas Cluj Manastur Sede. El suelo era duro como una piedra, el dibujo tomar algunas raíces a la izquierda así que voy a ver si se captura o no sólo en la primavera. Hasta entonces, esperar a caer hojas y PRI febrero corté todo lo innecesario. Es un buen ejemplar .... por supuesto, para mí.


A tegnap volt be gyujtve a Kolozsvari Monostor negyedet korulvevo dombokrol. A talaj nagyon kemeny es szaraz volt , igy keves gyokere marat de remelem hogy tavaszal valaszt kapok hogy meg fogant. Adig varom hogy le esenek a levelei es februar kornyeken el lesz tavolitva az oszes nem oda valo ag. Egy szep peldanyi...persze szamomra.









Vasile

Olea europaea silvestris # 04

Olea #04

Cu acesta e altceva... e intyeresant dar in acelasi timp voi avea probleme sa-i gasesc adevarata fata, motivul...?. Probabil acest exemplar a fost candva un dublu trunchi care a fost spintecat in doua separand trunchiurile una de alta. In imagine sper sa se vada urma ramasa... Momentan are radacini doar pe o parte de aceea a fost plantat culcat intr-o parte. Urma , rana ramasa dupa separare e ingropat in sol. Candva v-a fi scos la suprafata si v-a fi lucrata ca si lemn mort. Pana atunci il las in pace sa se revigoreze si voi lucra doar la coroana , care dupa prima impresie cred ca va fi unul " suflat de vant"

With this is something ... e intyeresant but at the same time you have trouble getting them find the true face, why ...?. Perhaps this copy was once a double trunk that was sliced in two by separating logs from each other. I hope to see in the picture from left ... Currently only has roots in a part of sleep that was planted in a hand. Result, the wound remaining after separation is buried in the ground. Once you have brought to the surface and will be worked as dead wood. Until then I leave her alone to revive and will work only on the crown, which after the first impression I think will be a "wind blowing

Con esto es algo ... e intyeresant pero al mismo tiempo, tiene problemas para obtener a encontrar el verdadero rostro, ¿por qué ...?. Tal vez esta copia era una vez el tronco de un doble que fue cortado en dos por la separación de los registros de los demás. Espero ver en la foto de la izquierda ... Actualmente sólo tiene raíces en una parte del sueño que fue plantado en una mano. Consecuencia de ello, la herida que queda después de la separación está enterrado en el suelo. Una vez que han traído a la superficie y se trabaja como la madera muerta. Hasta entonces la dejo sola para revivir y sólo funcionará en la corona, que después de la primera impresión que creo que será un "viento que sopla"
















Vasile