Doi care promit_ Ket igeretes

E vorba de specii de interior, un ligustrum si un benjamina. Ligustrumul a fost butasit, e lastarul ligustrumului care mi-a murit, va duce stafeta mai departe. Benjamina e o marcotare de anul trecut , o sa fie un triplu trunchi. Ambi de dimensiuniea sohin.
It's about species inside a Ligustrum and a Benjamin. Ligustrum was seedlings, shoot Ligustrum is that I died, will lead the bar further. Benjamin is a marcotare last year, one being a triple trunk.Both of size sohin.

Se trata de especies dentro de un Ligustrum y Benjamín. Ligustrum fue plántulas, disparar Ligustrum es que murió, llevará la barra más. Benjamin es un marcotare el año pasado, uno de ellos un tronco triple.Ambos sohin tamaño.
Benti fajokrol van szo, egyi khinai fagyal esegy benjamina.A fagyal gyokeresztetve volt, a kiszarat fagyalom utodja, tovab viszi a stafetat. A benjamina markotalva volt a mult evben, egy harom torsu lesz belole. Mindketo sohin meret.

Vasile

Povestea in imagini maslin #2_ Kepes tortenete a 2 szamu olajfanak

                           ....incepe vanatoarea...

                            ... start hunting ...

                            ... Comenzar a cazar ...

                            kezdodik a vadaszat...

                                 ... tinta descoperita...

                                 ... target discovered ...

                                 ... objetivo descubierto ...
                                 ...celpont megtalalva....

                                 ...studierea copacelului...
                                 ...... study the litle tree...
                                  ... estudio de árbol...
                                  ... a kis fa tanulmanyozasa...
                          

  
                                 ... colecatrea copacelului...                   
                                 ... collecting the tree ...       
                                 ... colección de árboles ...
                                 ... a kis fa be gyujtese....

                                ... cu prada in mana...
                                ... with loot in hand ...
                                ... con el botín en la mano ...
                               ...  kezben a zsakmany...

... curatirea radacinilor...

                                                               ... clearing roots ...

                                                               ... las raíces de compensación ...
                                                               ... a gyoker megpucolasa....

Si rezultaul final. E lung drumul parcurs de acest copacel din Spania, Murcia pana in Romania, Satu Mare... dar mai lung o sa fie pana v-a devenii bonsai.

And finally rezultaul. Is long road covered by this tree in Spain, Murcia until Romania, Satu Mare ... but the longer you gonna be up to become bonsai.



Y, por último rezultaul. Es largo camino cubierto por este arboles en España, Murcia, hasta Rumania, Satu Mare ... pero cuanto más nos va a ser para convertirse en bonsai.

Es a vegeredmeny. Hoszu az ut Spanyolorsag , Murcia-bol egeszen Romania ,Satmarnemetibe... de meg hoszab lesz mig egy bonsai lesz belole.

.... era sa uit , vanatorul a fost Nico...

                                                     

.... I almost forgot, the hunter was Nico ...
.... Se me olvidaba, el cazador fue Nico ...


...majdnem el felejtetem, a vadasz Nico volt....

Vasile

Fagus silvatica

A fost colectat ieri de pe dealurile Clujene din zona Cartierului Manastur. Solul era tare ca si piatra , la extragere iau ramas ceva radacini asa ca voi vedea daca se va prinde sau nu doar in primavara. Pana atunci astept sa-i cada frunzele si pri februarie voi taia tot ce e de prisos. E un exemplar dragut ....desigur dupa mine.

It was gathered yesterday in the hills Cluj Manastur Headquarters. The soil was hard as stone, the drawing take some roots left so I will see if it will catch or not only in the spring. Until then, expect to fall foliage and pri February I cut everything unnecessary. It's a nice copy .... of course for me.


Se reunieron ayer en las colinas Cluj Manastur Sede. El suelo era duro como una piedra, el dibujo tomar algunas raíces a la izquierda así que voy a ver si se captura o no sólo en la primavera. Hasta entonces, esperar a caer hojas y PRI febrero corté todo lo innecesario. Es un buen ejemplar .... por supuesto, para mí.


A tegnap volt be gyujtve a Kolozsvari Monostor negyedet korulvevo dombokrol. A talaj nagyon kemeny es szaraz volt , igy keves gyokere marat de remelem hogy tavaszal valaszt kapok hogy meg fogant. Adig varom hogy le esenek a levelei es februar kornyeken el lesz tavolitva az oszes nem oda valo ag. Egy szep peldanyi...persze szamomra.

Vasile

Olea europaea silvestris # 04

Olea #04

Cu acesta e altceva... e intyeresant dar in acelasi timp voi avea probleme sa-i gasesc adevarata fata, motivul...?. Probabil acest exemplar a fost candva un dublu trunchi care a fost spintecat in doua separand trunchiurile una de alta. In imagine sper sa se vada urma ramasa... Momentan are radacini doar pe o parte de aceea a fost plantat culcat intr-o parte. Urma , rana ramasa dupa separare e ingropat in sol. Candva v-a fi scos la suprafata si v-a fi lucrata ca si lemn mort. Pana atunci il las in pace sa se revigoreze si voi lucra doar la coroana , care dupa prima impresie cred ca va fi unul " suflat de vant"

With this is something ... e intyeresant but at the same time you have trouble getting them find the true face, why ...?. Perhaps this copy was once a double trunk that was sliced in two by separating logs from each other. I hope to see in the picture from left ... Currently only has roots in a part of sleep that was planted in a hand. Result, the wound remaining after separation is buried in the ground. Once you have brought to the surface and will be worked as dead wood. Until then I leave her alone to revive and will work only on the crown, which after the first impression I think will be a "wind blowing

Con esto es algo ... e intyeresant pero al mismo tiempo, tiene problemas para obtener a encontrar el verdadero rostro, ¿por qué ...?. Tal vez esta copia era una vez el tronco de un doble que fue cortado en dos por la separación de los registros de los demás. Espero ver en la foto de la izquierda ... Actualmente sólo tiene raíces en una parte del sueño que fue plantado en una mano. Consecuencia de ello, la herida que queda después de la separación está enterrado en el suelo. Una vez que han traído a la superficie y se trabaja como la madera muerta. Hasta entonces la dejo sola para revivir y sólo funcionará en la corona, que después de la primera impresión que creo que será un "viento que sopla"

Vasile

Olea europaea silvestris # 03

Olea # 03

E un exemplar micut, sa spunem de dimensiuni sohin. Are un trunchi foarte dragut, rasucit, la baza in sol formeaza un nod care cu timpul o sa fie scos la suprafata.

It's a tiny sample, say the size sohin. It has a very nice trunk, twisted at the base in the soil forms a knot that time be removed from a surface.


Es una pequeña muestra, dicen los sohin tamaño. Tiene un tronco muy bonito, retorcidas en la base en la tierra forma un nudo que el tiempo sea eliminada de la superficie.


Egy kis peldany, mondyuk hogy egy sohin nagysagu. Csinos torzse van, meg van csavarva, a talajban a gyokernyaknal egy gobot alkot amejk idovel ki lesz emelve.

Vasile

Olea europaea silvestris # 02

Prezint noile mele exemplare de maslin var. silvestris. Au fost trimise de colegul si prietenul meu Nico din Spania. Toate sunt yamadori colectate saptamana aceasta.
Primul exemplar e unul foarte promitator pentru lucrare in lemn, a fost complet tuns de ramuri ramanand doar trunchiul foarte gros la baza, prezinta o conicitate destul de pronuntata si este plin cu noduri care pe viitor, cand voi lucra lemnul o sa fie baza viitorului shari.

Introduce my new copies of olive var. silvestris. Were sent to the colleague and friend Nico in Spain. All are gathered this week yamadori.
The first copy is a very promising to work in wood, was completely cut the remaining branches only in the very thick trunk, presents a very pronounced taper and is full of knots that the future when I work the wood to be a future Shari .

Introducir nuevas copias de mi var de oliva. silvestris. Fueron enviados a la colega y amigo Nico en España. Todos están reunidos esta semana yamadori.
La primera copia es un muy prometedor para trabajos en madera, fue completamente cortado las ramas restantes, sólo en el tronco muy grueso, presenta una muy marcada forma cónica y está llena de nudos que el futuro, cuando la labor de la madera para ser un futuro Shari .

Be mutatom az uj olajfaimat, olea europaea silvestris. Baratom es kolegam kulte oket Spanyolbol. Mind yamadorik es ezen a heten voltak begyujtve.
Az elso peldany nagyon igeretes a torzs megmunkalasara nezve, tejesen le voltak vagva az agaji igy csak a csupasz es gocsortos torzse marat. Ezek a gocsortok lesznek a jovoben az iranyado tenyezok a fa shari megmunkalasaban.

Vasile