duminică, octombrie 11, 2009

Fagus silvatica

A fost colectat ieri de pe dealurile Clujene din zona Cartierului Manastur. Solul era tare ca si piatra , la extragere iau ramas ceva radacini asa ca voi vedea daca se va prinde sau nu doar in primavara. Pana atunci astept sa-i cada frunzele si pri februarie voi taia tot ce e de prisos. E un exemplar dragut ....desigur dupa mine.

It was gathered yesterday in the hills Cluj Manastur Headquarters. The soil was hard as stone, the drawing take some roots left so I will see if it will catch or not only in the spring. Until then, expect to fall foliage and pri February I cut everything unnecessary. It's a nice copy .... of course for me.


Se reunieron ayer en las colinas Cluj Manastur Sede. El suelo era duro como una piedra, el dibujo tomar algunas raíces a la izquierda así que voy a ver si se captura o no sólo en la primavera. Hasta entonces, esperar a caer hojas y PRI febrero corté todo lo innecesario. Es un buen ejemplar .... por supuesto, para mí.


A tegnap volt be gyujtve a Kolozsvari Monostor negyedet korulvevo dombokrol. A talaj nagyon kemeny es szaraz volt , igy keves gyokere marat de remelem hogy tavaszal valaszt kapok hogy meg fogant. Adig varom hogy le esenek a levelei es februar kornyeken el lesz tavolitva az oszes nem oda valo ag. Egy szep peldanyi...persze szamomra.









Vasile

4 comentarii:

Rab István spunea...

Gratulálok,nagyon igéretes darab.Sok lehetőséget látok én benne igy képen át is
Üdv Isti

vasile_laci spunea...

Koszonom Istvan, igen szep darab, majd meg meg lasuk tavaszal hogy mi lesz vele, remelem meg marad.

Laci

lucian spunea...

frumusei foc pomisorii. Sa-ti traiasca si sa ajunga asa cum vrei tu!

vasile_laci spunea...

Multumesc Lucian...pai sper din toata inima sa-mi traiasca:). Doresc acelasi lucru si pentr-u ai tai;)...

Vasile